"If you keep up that tone of voice, I'll make you finger your ass instead." It's an empty threat, but he can't resist seeing her reaction to it.
Other options:
no subject
"If you keep up that tone of voice, I'll make you finger your ass instead." It's an empty threat, but he can't resist seeing her reaction to it.